Add baseline CI sanitizer jobs

The baseline is to establish that without being instrumented by
sanitizers, the test programs can both compile an run without obvious
issue.