Adding a switch for the API type in the script, much of the content can
be re-used between Vulkan and OpenXR.

Updated the README for the new OpenXR header.